Indian-origin man in Canada, a permanent resident, jailed for sexually assaulting 15-year-old loses bid to avoid deportation